-
1 цены скользящие
sliding-scale prices -
2 скользящие цены
Русско-Английский новый экономический словарь > скользящие цены
-
3 скользящий
-
4 скользящая цена
1. sliding scale prices2. sliding-scale pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
3. sliding priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
-
5 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
6 скользящие цены
1) General subject: sliding prices, sliding-scale prices2) Economy: escalating prices, escalation prices -
7 скользящая цена
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скользящая цена
См. также в других словарях:
Sliding scale — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
sliding scale — 1. a variable scale, esp. of industrial costs, as wages, that may be adapted to changes in demand. 2. a wage scale varying with the selling price of goods produced, the cost of living, or profits. 3. a price scale, as of medical fees, in which… … Universalium
Sliding — Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one body… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliding friction — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliding gunter — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliding keel — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliding pair — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliding rule — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
Sliding ways — Sliding Slid ing, a. 1. That slides or slips; gliding; moving smoothly. [1913 Webster] 2. Slippery; elusory. [Obs.] [1913 Webster] That sliding science hath me made so bare. Chaucer. [1913 Webster] {Sliding friction} (Mech.), the resistance one… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 size/extent ADJECTIVE ▪ full ▪ It was several days before the full scale of the accident became clear. ▪ big, considerable, epic, grand, greater … Collocations dictionary
scale — scale1 W2S3 [skeıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size/level)¦ 2¦(range)¦ 3¦(for weighing)¦ 4¦(measuring system)¦ 5¦(measuring marks)¦ 6¦(map/model)¦ 7¦(music)¦ 8¦(fish)¦ 9¦(teeth)¦ 10¦(water pipes)¦ … Dictionary of contemporary English
